Can I process the part of the effect after "then" in this card's [Your Turn] effect without meeting the "by" condition?
Show ruling
No, you can't. If you don't return this card to the hand, the part after "then" in its [Your Turn] effect won't let your Digimon attack.
Source: BT23-078 Gorou Matayoshi