This card's [When Digivolving] [End of Attack] effect plays the token of the player that activated the effect as an opponent's Digimon. If the token played by this effect is removed from the field or the game ends, the token is returned to that player.

Yes, it can be played. This card's [When Digivolving] [End of Attack] effect plays one of your cards. Cards can be played by your effects even after a "your opponent can't play Digimon by effects" effect has activated.