At the end of my turn, can I use another effect to DNA digivolve using 2 cards including this Digimon, then activate this card's inherited effect once it becomes a digivolution card?
Show ruling
No, you can't. This card isn't yet a digivolution card at the End of Your Turn timing, therefore this card's inherited effect doesn't trigger.
Source: BT22-077 Dianamon